АКТУАЛИЗИРАНО: Да бъдеш Latinx не е свързано с цвета: какво можем да научим от кастинга на Floriana Lima като Maggie Sawyer на Supergirl

изображение чрез Bettina Strauss / The CW

изображение чрез Bettina Strauss / The CW

[Бележка на редактора, 15.12.16 17:50: След няколко разговора с читатели, разбрах, че оригиналното ми произведение не прониква ясно в идеите, които се надявах да предам. Първоначално реших да напиша това парче, след като чух за наследството на Флориана Лима, защото имах толкова много противоречиви чувства и мисли за него. Опитах се да уловя всички тези чувства и мисли в едно парче и може би съм отхапал повече, отколкото мога да дъвча! Това, което сега ще прочетете по-долу, е опитът ми да изясня първоначалните си точки и да дам повече контекст.



Надявам се, независимо дали се съгласявате с крайните ми аргументи или не, действителните моменти, които се опитвам да направя, ще бъдат много по-ясни. И бих се надявал, че досега всички вече знаете, че като странна феминистка латинка, която обича телевизията, всичко, което искам, е да направя своята част, за да се застъпвам от името на приобщаването. За групите, от които съм част, и тези, от които не съм. - Тереза ]



Веднага бях поразен с Флориана Лима в The CW’s Супер момиче . Когато нейната Маги Сойър за първи път заключи очи с Алекс Данвърс на Chyler Leigh, бях като YUP. Случва се, хора. ТОВА НЕ Е БОРМА. Героят е бил таксуван от създателите на шоуто като Латина, а самата Маги говори за това, че е небяла лесбийка, израстваща в Небраска. Това е страхотно и рядко двойно ударение на представяне във измислена вселена. Също така научих, когато търсех Лима в Уикипедия, за да видя другите й кредити, че тя изобщо не е латиноамериканка, а италианско-американска. Тук нещата се усложниха.

Няколко читатели на TMS се свързаха с мен и ме питат дали ще говоря за това на сайта, като казвам неща по имейл, сякаш току-що се чудех дали сте видели [n] информацията, плаваща из интернет за Флориана Лима, която играе Латиноамериканската жена Маги Сойер на Супер момиче всъщност е бяло. И дали възнамерявате да го покриете и (от Twitter) не знаете дали знаете, но разбрах, че Маги дори не е изиграна от латиноактрисата. @florianalima не.



мъж, крещящ на жълта боя

Ще призная, че когато разбрах, че не е другарка от Латина, бях разочарован. Винаги е готино, когато професионалисти, с които имате обща етническа принадлежност, са там и правят своето! Особено когато има толкова малко в сравнение с други групи. Но колкото и да бях разочарован от това, не бях разстроен. Защото персонажът на Маги Сойер все още е латиноамериканка. Така я играят, пишат и рекламират. Те взеха герой, който първоначално беше бял и блондин в комиксите, дадоха ролята на кафява жена с тъмна коса и казаха, че взимаме съзнателното решение този герой да бъде цветна жена сега. Това е огромно . За мен е важно да имам изрично латински символи на страницата.

Що се отнася до това дали знаех или не ... да, знаех, защото се интересувах от актрисата и я потърсих в Уикипедия. Знаете ли колко трудно беше да разберете тази информация? Изобщо не е трудно. Ти знаеш защо? Защото това не беше огромна тайна!

Това, което прави цялата тази ситуация, подчертава колко сложно и разхвърляно е да си изпълнител на Latinx в Съединените щати.



Тереза

Първо, ще стана малко личен. Това е стара снимка на моите родители (RIP). И двамата бяха пуерториканци. Майка ми беше бяла. Баща ми беше кафяв. И двамата израснаха в Пуерто Рико, докато баща ми и семейството му не се преместиха в Ню Йорк, когато той беше на девет, а майка ми се премести в Ню Йорк в началото на двадесетте. Тя имаше дебел акцент и нямаше да я отвлекат, докато не отвори уста да говори. Баща ми можеше да бъде отгледан при зрението. И двамата бяха Latinx.

Що се отнася до мен и моите двама братя и сестри, сестра ми взе след майка ми кожа в тон. Сега омъжена с две деца, тя има ирландско фамилно име и затова хората нямат индикации, че тя е по някакъв начин латино, освен ако не започне да говори на испански или не каже нещо за това. С брат ми приличаме повече на баща ми. По-ясно е, че не сме бели, но знам, че имам всички ПОРЪЧКИ предположения за това какво съм, особено когато преди години бях актьор.

Имах хора, които знаят, че съм латино, но предполагам, че съм мексиканец. Имал съм хора, които предполагат Латина, но не знаят къде да ме настанят. Имал съм хора, които ме смятат за индианец. Имал съм хора, които мислят, че съм испанец. Имал съм хора, които мислят, че съм инуит или други видове индианци.

Дори съм имал хора да предполагат, че съм италианец.

Никой от тях не ме обижда, защото знам, че на пръв поглед, без допълнителна информация, някой от тях може да е верен. По дяволите, дори фамилията ми създава проблеми на хората. След като направи някои проучвания върху него, Юсино беше Джузино (познахте! Италианец), докато някои хора с маслинено кожа с средиземноморски вид се преместиха от Италия през Испания, след което се озоваха на остров Borikén, за да колонизират някои хора от Taino-Arawak. Юсино и Лима започнаха на едно и също място.

Като Дикенс в Twitter посочи в страхотна тема определено трябва да проверите и да прочетете изцяло, като щракнете върху горния туит, ако изпълнителните продуценти на Supergirl се надяват да изпълнят роля на Latinx, единствените начини, по които те могат да гарантират, че лицето, което се явява на прослушване, е да знания за наследството на този човек, които човек може да няма, ако не познава актьора и 2) ако се обърнат към човека в стаята.

Когато преди години работех във компания, която служи като връзка между актьори и известия за кастинг, научих, че много известия, когато трябваше да уточнят расата, биха използвали термини като афроамерикански или латиноамерикански или кавказки или уловът на всички етноси. Когато попитах защо тези, а не просто афроамериканците или Latinx, ми казаха, че това е нещо, което започва да се прави в цялата индустрия, за да не влиза в противоречие със законите за борба с дискриминацията. Не всички компании правят това, но много го правят. Въпреки че може да търсят конкретна надпревара за роля, те законно не могат да ограничат кой влиза в стаята за прослушване. Не е нужно да ги наемате, ако те не отговарят на квалификацията, разбира се, но не можете да попречите на никого да кандидатства за работа.

Нито им е позволено да питат точно какво е произходът на човека. Добре е, че те не могат да питат, тъй като има за цел да предпази хората от дискриминация.

Така че, голяма част от времето, всичко, което трябва да премине кастинг режисьорът, е външен вид, име в автобиографията и каквото актьорът избере да ви каже. Името на тази актриса е Флориана Лима. Въз основа на нейното име тя може да е латиноамериканка. Тя е тъмна с тъмна коса и така може да изглежда латино. И тъй като ролята (благодаря на БОГ) не е част от имигрантска история или каквото и да било откровено свързано с Latinx, вероятно в разговора не се е появило нищо, което да изисква разкриване на семейна история или споделен опит.

Това, което биха могли да направят, е да направят това, което направих аз, и да я потърсим в Уикипедия преди време. Не търсят ли повечето работодатели в Google потенциални служители преди време? Не бях в стаята, така че не знам какво всъщност са знаели или не, но ако намерението на продуцентите беше да излъчат латиноактриса и те я наеха въз основа на повърхностна информация, това също е голям провал. Или са били мързеливи и не са свършили необходимата работа, или са хвърлили италианец-американец за ролята на латиноамериканци, мислейки, че тя ще бъде достатъчно добър кастинг , което би било обидно.

Изображение чрез Diyah Pera / The CW

Изображение чрез Diyah Pera / The CW

И все пак изтъквам това, защото наистина, наистина искам да помогна да се разсее схващането, че да си Latinx има нещо общо с цвета или специфичния външен вид. Не става. Не можете да погледнете някого и на пръв поглед да предположите дали той е или не Latinx. Просто не можете.

Проблемът е, че когато говорим за цветнокожи хора в САЩ, Latinx са включени в това като група. Или по-скоро хората казват Latinx и не мислят за факта, че Latinx идват в много различни раси. Те имат много специфичен образ, ако самите те не са Latinx. Latinx, разбира се, знае по-добре. Знаем, че Latinx са група, съставена от няколко култури и раси, обединени от език, география и специфичен опит на колонизация.

Поради начина, по който Latinx като група се вижда в тази страна, всеки път, когато продукции искат да играят роля на Latinx, те веднага стават кафяви. Защото това е приетата визуална стенография.
И това е гадно за всички замесени. Това е гадно за не-кафявите Latinx, които никога не се вливат в роли, където да изследват своите преживяни културни преживявания. Често имате бели Latinx, които играят бели (или по подразбиране, неописани) знаци, черни Latinx играят афро-американски и вероятно няма Latinx от азиатски произход, които играят азиатци, защото азиатците така или иначе винаги се варят. (ХЕ-оооооо!)

И това е гадно за кафявия Latinx, тъй като, макар че те винаги получават роли в роли, които са специално Latinx, има толкова малко от тези, които да обикалят . Междувременно, кафявите Latinx рядко се канят като нещо друго.

шансове за смърт във война

Това е нещото, което най-много разстройва хората от кастинга на Лима. Че има толкова малко конкретно роли на Latinx, които да обикаляме , че боли, че възможността не се оказа на латиноактриса. Повярвайте ми, разбирам това и съм съгласен.

Виждал съм хора в Twitterverse да казват, че Лима изобщо не е трябвало да се явява на прослушване за ролята, ако наистина са участвали в кастинг за латино. На теория и аз бих се съгласил с това. Би било чудесно, ако отделни участници биха или биха могли да дадат приоритет на социалната справедливост по този начин. Но актьорите са най-ниската степен на стълбицата в развлекателната индустрия. Едно е да очаквате един милионерски актьор от A-List да откаже работа, основана на принципи. Друго е да очаквате същото от актьор от средата на кариерата, който не командва големите заплати.

Антъни Маки и Том Холанд

Актьорите непрекъснато са в ръцете на индустриалните стандарти и те трябва да намерят своя тип и да се придържат към него, като играят играта, за да могат да продължат да работят, защото се считат за най-многократните в развлекателната екосистема. Не искате тази работа? Глоба. Има още хиляда, които биха заели вашето място.

В случая на Лима, бързо търсене в нейната IMDb страница показва няколко фамилни имена на Latinx сред ролите, които е играла. Тя получава роля за Латина много. Това вярно ли е? Не. Обвинявам ли я, че се е заела с работни места, които е изпратила от агентите и книгите си, защото трябва да се прехранва? Не. Не вярвам да поставям тежестта за решаване на системни проблеми върху най-малко мощните в тази система. Това е отговорност на тези, които са на власт - продуцентите, студията - да даде приоритет на това право. Актьорите ще следят и ще коригират съответно начина си на преследване.

Така че има две области на загриженост: представителството на Latinx в медиите и възможностите за професионалистите в развлеченията на Latinx.

Ако се грижим за представителството на Latinx в медиите, всичко започва с писането (и с писателите!). Започва с герои, които са изрично на Latinx, написани в истории, които не са ограничени до разказа за имигрантите. Както се посочва в статията на LA Times, Latinx винаги се третира като новодошли. Рядко им е позволено да са пристигнали. Имаме нужда от повече символи на Latinx като Маги Сойер, които просто са латиноамериканци, но също така знаете, че са лесбийски ченгета, които се борят с извънземни. Тоест, ако Маги дори е латиноамериканка. Докато създателите на шоуто и материалите за пресата на CW са обявили Маги за латиноамерикански герой, в шоуто Маги се е посочила като небяла, което може да означава всичко.

Когато се позовавам на възможности за професионалисти в развлеченията на Latinx, разбира се, имам предвид актьори, но по-важното е, че имам предвид Latinx на горните стъпала. Това означава писатели и продуценти на Latinx, режисьори, ръководители на студия.

Независимо от това, Latinx или не, както представителството, така и възможностите се свеждат до лицата, вземащи решения, които наемат включването на работа като приоритет. Това не е нещо, което започва и завършва с отделни роли или работни места. Това е нещо, върху което тези, които вземат решения, трябва да мислят през цялото време. Включването трябва да бъде част от текущия им дух, а не последваща мисъл, която те осъзнават в бързаме, само след като вече са представили шоуто си или са окомплектовали стаите на писателите си с мнозинство бели хора.

И това започва със съзнателно решение, че това има значение, не само защото е правилното нещо, а защото е ценно за шоу или корпоративна среда. Започва с избора да внимавате за това всеки ден. Грешки като не-Latinx, хвърлен в ролята на Latinx, няма да се случат, ако сега, когато разнообразието е модна дума и всички са наясно, че приобщаването е проблем (И сериозно, на този етап всички знаят, че има проблем с липсата на приобщаване , Не ме интересува колко несъзнателно е пристрастието на човек), взимащите решения мислеха за всяко свое решение в контекста на приобщаването.

Що се отнася до Лима, тя вече е хвърлена. Наистина се надявам, че характерът на Маги Сойер е идентифициран като нещо и бих искал това да е латино. Тя не трябва да бъде родов герой на цвета. Чувствата за кастинга на Лима настрана, персонажът на Маги заслужава да има специфична култура и произход, от които да черпи и да информира личността си.

Това може да е било провал при предоставянето на възможност за Latinx, но все пак може да бъде добър пример за представяне на Latinx, ако е направено правилно.

(изображения чрез The CW / Warner Bros. Television и моя личен архив)

Искате още истории като тази? Станете абонат и подкрепете сайта!